dimecres, 6 de maig del 2009

Crònica d’una esperança frustrada


Aprofitant els tres dies de festa del primer de maig anàrem (Ariadna, Carme, David, Núria, i “Victor”) a la trobada internacional ICNUSSA 2009 a l’illa italiana de Sardenya.

D’entrada cal dir que disposàvem de poc temps, ja que anar a Girona, agafar un vol fins Cagliari, llogar un cotxe i fer 350 quilòmetres fins Urzulei ens consumia la major part de divendres, igualment per tornar, una altra quilometrada fins a l’Alguer, vol fins Girona i bus fins a Barcelona ens hipotecava la major part de diumenge. Per tant la nostra voluntariosa estada es concentrava en dissabte i unes hores de divendres i diumenge. Renunciant a transportar els equips, la nostra visita és concentrava en participar en les taules rodones i assistir a projeccions, adquirir alguna publicació i material, i si fos possible visitar alguna cavitat turística.
Amb aquest condicionants comprendreu que la nostra aposta nomes reeixiria en funció de la qualitat de l’organització dels actes, que enteníem garantida, pel label de Espeleoforum 2009 de la Unió Europea de Espeleologia, el ple suport de l’Espeleologia Italiana i especialment pel recolzament de la Unió Internacional de Espeleologia (UIS) que aprofitaria per celebrar una reunió del seu equip directiu.

Pues bé, la cosa fou realment frustrant, en primer lloc els nostres recepcionistes nomes es feien entendre en sard o en italià, (res d’angles, francés, alemany, castellà i encara menys, evidentment de català) per tant, amb el nostre italià de telenovela ens varem quedar a mitges.

Les diverses exposicions i actes repartides per tota l’extensió del poble amb una configuració orogràfica complexa amb senyalització insuficient i en ocasions manifestament errònia no facilitava les coses i per acabar d’arrodonir, no hi havia cap seguretat que els actes anunciats es realitzessin, de primer per substitució (unes projeccions de films anunciades pel fi de la jornada es convertien en una interminable subhasta d’objectes històrics) be per anul·lació (com la taula rodona d’espeleosub) o per l’horari de les exposicions “permanents de 8 a 20h” però en realitat tancades com a mínim de 14 a 16 h.

Potser anecdòtic, però significatiu, vam veure tant en el programa com als cartells dins de la població que havien muntat un “parc per a nens” - un detall de denotava una certa qualitat en l’organització - , pues bé no aconseguíem trobar-lo fins que finalment ens varem adonar que ens feien anar a l’altra banda del poble només per trobar un rètol que deia “si voleu aquest servei truqueu al telèfon xxxxxxx “.

Com que l’organització no disposava d’informació de les variacions sofertes pel programa, ni canvis d’ubicació, variacions d’horari, o cancel·lacions, calia anar, com animes en pena, d’un lloc a l’altre per constatar que el que t’interessava no es feia.

Només varem poder gaudir d’algunes exposicions dels treballs del grups locals, que muntades en petites sales de les escoles hi havia plafons, fotografies i algunes publicacions. El més destacat un punt de projeccions 3D en sistema autoservei i la carpa de venda de material per les empreses del sector on no hi havien veritables novetats.

Malgrat tot això la trobada fou un èxit amb més de 1576 inscrits, i un espeleobar omplert de gom a gom per les nits on els clubs tenien muntat els chiringuitos de venda de menjar i beguda. I per facilitar la disbauxa, música disco a tope.
Tanmateix varem saludar al president de la Federació Española i al seu “secretari”, i dinarem a la taula del costat de President de la UIS i el seu seguici.








Probablement els que pogueren visitar les cavitats instal·lades arrodoniren l’estada, gaudint d’un temps meteorològic favorable.

La següent imatge enllaça amb un grup de fotografies de la regió:


Un video de YouTube "Dance allo SpeleoBar"



Diumenge al matí varem fugir intentant sortir de la frustració amb el decidit propòsit de fer un passeig vora mar per la mig catalana alguer, i de camí intentar la visita a alguna cavitat turística, però això ja serà tema d’un altre post.

6 comentaris:

  1. Es una llàstima que passin coses d'aquestes, una mala organització d'un esdeveniment com aquest segur que fa que per a properes vegades la gent s'ho pensi dos cops abans de tornar-hi a anar en futures convocatories.

    ResponElimina
  2. Hola amigos espanoles, dime solo una cosa: si yo vengo a una conferencia en espana tu me hable italiano ? No creo...

    ResponElimina
  3. Hola,icnussa è il nome antico della Sardegna,non della birra...nessuno vi ha obbligati a fare tanta strada per 3 gg scarsi di raduno,quando vado in un paese straniero non mi aspetto che mi parlino in italiano e per finire la poca presenza secondo voi di stand,mostre e proiezioni c'è stata perchè piuttosto che chiudersi tra quattro mura a vedere foto e filmati di grotta la gente ha preferito vederle dal vivo...

    ResponElimina
  4. Non sono anonimo e mi qualifico: Angelo Naseddu.

    Ho avuto la pazienza di leggere il vostro resoconto e l’ho fatto tradurre dal catalano in cui scrivi. Avrei potuto risponderti con traduzione in catalano, ma ritengo sia giusto che ti diverta a tradurre. Ti lamenti dell’assenza di lingua internazionale del raduno, non dici il vero giacchè in segreteria c’era l’interprete di INGLESE E TEDESCO, in catalano non ci abbiamo pensato. Fai dell’ ironia sul nome ICNUSSA, che NON E’ L A MARCA DELLA BIRRA, studia e vedrai che ha origine greca. Poi scrivi in un blog nella tua lingua Io non rispondo in sardo, che è la mia lingua, ma scrivo in italiano che puoi tradurre. Allora, il tuo è un “cahier de doleance” (un po’ di francese lo conosco) e mi spiace.
    Vedi la Sardegna è terra notoriamente ospitale, qualche anno fa abbiamo avuto l’onore di avere con noi Josè Maria Calaforra e Angel Fernandez Cortez di cui conserviamo uno splendido ricordo e coi quali abbiamo ancora oggi rapporti di interscambio. Evidentemente sei venuto in questa isola prevenuto e non con lo spirito che hanno avuto altri speleo di altre nazioni che si sono complimentati per una serie di fattori e non ultimo l’accoglienza. Certo c’erano delle lacune, ma era la prima volta che si organizzava in Sardegna ed in TEMPI MOLTO STRETTI. Secondariamente la nostra proposta era quella di offrire uno spaccato di SARDEGNA VERA e non quella che si vede in Costa Smeralda. Non ti è piaciuto? NON TORNARE! Le critiche si accettano, i pseudo insulti striscianti no! Se invece riesci a fare uno sforzo intellettuale e capire che puoi aver detto una serie di cazzate a due a due fino ad essere dispari, allora ne riparliamo.

    Angelo Naseddu
    Presidente della Federazione Speleologica Sarda

    ResponElimina
  5. Sono spiacente di non poter rispondere in sardo, provare a fare una traduzione al "italiano" si prega di scusa


    L'amico Josep Guarro mi ha inviato un messaggio d'Angelo Naseddu e credo che sia giusto per fare alcune riflessioni:

    Primo: Io apprezzato la terra sarda, la sua cultura, la sua gente, l’Alguer, le loro grotte e le loro aspirazioni di libertà. Questa non è la prima volta che ho visitato l'isola e di essere felice di nuovo quando ci si pone la proxima opportunità.

    Secondo: con l'immagine della birra ha dimostrato che è possibile fornire la salute ICNUSSA, con la sua ottima birra con lo stesso nome. Inoltre ci piacerebbe avere una birra nel nostro paese sotto il nome di Catalunya. La mia cronaca non ha alcuna intenzione di offendere o di mancare di rispetto, e se qualcuno ha mal interpretato quello che ho rammarico profondamente.

    Terzo: il nostro obiettivo era di quattro giorni, ma a causa dei lavori, i tempi di volo, alla fine solo tre ... ha dovuto prendere una decisione rischiosa: non transportare materiale di esploracione. Il tempo a disposizione sarà dedicata alle proiezioni e di partecipare alla tavola rotonda Espeleosub. Inoltre, provi a visitare le grotte turistiche si consiglia l'organizzazione.

    Quarta: Naturalmente, la nostra frustrazione è che le "comunicazioni" non sono stati effettuati, come indicato nel programma. Diverse volte l'evento era stato annullato. Colleghi della segreteria della organizzazione con cui abbiamo avuto occasione di parlare in tre occasioni, ci ha dato alcuna alternativa per il tempo che avevamo a disposizione.

    Quinto: Dato lo straordinario valore del patrimonio sardo sotterraneo, al'Espeleobloc abbiamo dedicato numerosi articoli e continuerà a farlo nei prossimi giorni.

    Infine solo ribadire il mio rispetto per i sardi, per la loro lingua e la sua splendida terra.

    Josep Ml. Victòria

    ResponElimina
  6. Mi nombre es freddy vergara, estuve presente en el raduno espeleologico de sardeña, soy de nacionalidad venezolana, y en verdad difiero mucho de lo que se comento en este blog, tanto la organizacion como el raduno espelologico en si a mi parecer fueron exelentes, incluso para una persona como yo, que mas alla de no ser italiano ni siquiera soy europeo, la calides y censilles de la gente de sardeña, me hicieron sentir siempre como en casa,de verdad solo puedo felicitar de todo corazon a los organizadores de este raduno y en especial a la gente de urzuley quien siempre me acogio como en casa.
    auguri ragazzi!
    eya!!!
    freddy vergara
    guacamaya exploring team.
    venezuela

    ResponElimina

Us animem a fer observacions per explicar, il·lustrar, o criticar el contingut d'aquest article. Moltes gràcies per la vostre col·laboració.

Circumstancialment aquesta opció resta suspesa.

Nota: Només un membre d'aquest blog pot publicar entrades.